How To Catch A Hyaena - Une fable éthiopienne du Ier siècle

Il était une fois, il y a bien longtemps, au Ier siècle après J.-C., dans l’Éthiopie antique d’où proviennent des contes fascinants et souvent mystérieux, un récit populaire étrangement amusant et profondément instructif : « Comment Attraper Un Hyène ». Ce titre peut paraître absurde au premier abord. Après tout, comment attraperait-on une créature aussi rusée, imprévisible et féroce qu’une hyène ?

Ce conte éthiopien ne répond pas à la question de manière littérale, mais plutôt par le biais d’une métaphore astucieuse qui explore les thèmes de l’intelligence, de la ruse et de la compassion. La fable raconte l’histoire d’un jeune garçon nommé Abir, connu pour sa sagesse exceptionnelle malgré son âge. Un jour, la hyène terrorise le village en dérobant du bétail et en semant la panique parmi les habitants. Les adultes désespérés appellent à l’aide, mais aucun chasseur n’arrive à capturer l’animal rusé. C’est alors qu’Abir propose une solution inattendue :

“Attrapez-la avec de la gentillesse”.

Les villageois sceptiques rient aux éclats. Comment attraper une bête sauvage et féroce avec de la gentillesse ? Abir, imperturbable, explique son plan audacieux : “Au lieu de nous battre contre elle, comprenons ce qui la pousse à agir ainsi. Peut-être souffre-t-elle de faim ?”

Suivant les conseils d’Abir, les villageois déposent de la nourriture à l’endroit où ils avaient aperçu la hyène. Chaque jour, ils augmentent la quantité de nourriture, en ajoutant même des friandises comme du miel et des fruits sauvages.

Au bout d’une semaine, la hyène commence à s’approcher prudemment. Elle observe les villageois, se méfie d’abord, puis finit par céder à l’appel de la nourriture. Lentement mais sûrement, la hyène s’habitue à la présence des humains et accepte même que le jeune Abir s’approche pour lui caresser le dos.

La fable ne précise pas ce qui advient ensuite de la hyène. A-t-elle été relâchée dans la nature ? Est-elle restée avec les villageois, protégée et nourrie ? L’ambiguïté est une partie intégrante du charme du conte, laissant le lecteur réfléchir à ses propres conclusions.

Interprétation: Une Lesson de Compassion

“Comment Attraper Un Hyène” n’est pas simplement une histoire amusante sur un jeune garçon rusé. Elle explore des thèmes importants tels que la compassion, l’intelligence émotionnelle et la recherche de solutions pacifiques aux conflits.

Abir représente la sagesse et la capacité à penser différemment. Il met en lumière le pouvoir de la compréhension plutôt que de la force brute pour résoudre les problèmes. La hyène symbolise une menace, une créature sauvage que la société considère souvent comme dangereuse et indigne de compassion.

En choisissant de nourrir la hyène plutôt que de la combattre, Abir montre qu’il est possible de trouver un terrain d’entente même avec les êtres qui semblent les plus différents de nous. La fable souligne l’importance de voir au-delà des apparences et d’utiliser notre intelligence pour créer des solutions créatives aux problèmes complexes.

“Comment Attraper Un Hyène” reste une fable pertinente aujourd’hui, invitant à réfléchir sur la manière dont nous abordons les conflits dans notre propre vie. Il nous rappelle que souvent, la meilleure façon de résoudre un problème est de comprendre ses racines et d’utiliser la compassion comme un outil puissant pour construire des ponts plutôt que des murs.